Dafy the Blog
  • Actus moto
  • Tests et conseils
  • 100% Dafy
  • Evasion à moto
  • Je suis motarde
  • Podcasts
Actus moto 0

Présentation de la nouvelle Yamaha R7 2021

Par Dafy Moto · Le 20/05/2021


Et voici la petite dernière de la famille Yamaha. La nouvelle R7 2021 ! Destinée à une nouvelle génération de motards, découvrons-la.

Si vous pensez qu’elle descend tout droit de la lignée de la célèbre YZF-R7, vous vous trompez ! En effet, même si elle reprend une partie de son nom, elle n’a pas tout à fait les mêmes ambitions. Le constructeur japonais souhaite aujourd’hui séduire un nouveau public. Il s’agit d’une moto plus accessible, pour une nouvelle génération de pilotes plus jeunes.

Inspirée malgré tout de la YZF-R7, la nouvelle Yamaha R7 2021 a également une ligne sportive. Nouvelle moto Supersport, elle est aussi équipée du moteur Yamaha CP2 de 689 cm3 comme la MT-07. Avec une puissance max de 73.4 chevaux, elle monte à 8.750 tr/min pour un couple maxi de 67 Nm à 6.500 tr/min.

Caractéristiques de la nouvelle Yamaha R7

Type de moteur Deux cylindres, refroidissement liquide, Euro5,

4 temps, 4 soupapes, double arbre à cames en têtes

Cadre  Diamant
Cylindrée 689 cm3 Angle de chasse  23°40′
Alésage x course 80.0 x 68.6 mn Chasse 90 mm
Taux de compression  11.5 : 1 Suspension avant  Fourche télescopique inversée
Puissance maximale 54.0 kw (73.4 ch) à 8.750 tr/min Suspension arrière  Bras oscillant (biellettes de suspension)
Puissance de le version bridée  35.0 kw (47.6) à 7.750 tr/min Débattement avant  130 mm
Couple maximal 67.0 N.m (6.8 m.kgf) à 6.500 tr/min Débattement arrière  130 mm
Lubrification Carter humide Frein avant Double frein à disque de 298 mm

de diamètre à commande hydraulique

Embrayage A bain d’huile, multidisque Frein arrière Frein à disque de 245 mm

de diamètre à commande hydraulique

Allumage  Allumage électronique (TCI) Pneu avant 120/70ZR17M/C (58 w) Tubeless
Transmission Prise constante, 6 vitesses Pneu arrière 180/55ZR17M/C (73 w) Tubeless
Transmission finale Chaîne Capacité réservoir 13.0L
Admission Injection électronique Poids tous les pleins faits  188 kg

Alors, saura-t-elle en séduire quelques-uns parmi vous ?

Retrouvez également toute l’actu moto sur notre page Facebook et dans notre rubrique Actu Moto.

 

Partager Tweet

Dafy Moto

Toute l'équipe Dafy prend la parole sur le blog Dafy pour partager avec chacun d'entre vous le meilleur de son expérience, de l'actu motarde et toutes ses astuces dans l'univers 2-roues.

Vous devriez également aimer

  • 8 heures de Suzuka : le résumé de la course Actus moto

    8 h de Suzuka 2025 : Résultats et temps forts

  • Grand Prix MotoGP République Tchèque Actus moto

    Grand Prix MotoGP de République tchèque : les moments forts de la course

  • Grand Prix MotoGP Allemagne Actus moto

    Résultats et temps forts du Grand Prix d’Allemagne 2025

Laisser un commentaire

Répondre Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

<
< 2017 >
January
>
Month
Month
List
Week
Day
MoTuWeThFrSaSu
      1
2
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    02/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

3
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    03/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

4
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    04/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

5
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    05/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

6
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    06/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

7
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    07/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

8
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    08/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

9
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    09/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

10
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    10/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

11
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    11/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

12
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    12/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

13
  • Rallye Raid Dakar

    All day
    13/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

14
  • Génép’Hivernale dans les Alpes

    All day
    14/01/17-15/01/17
    Freissinières, France
    Freissinières, France
    Génép'Hivernale

    La Génép’Hivernale est un rassemblement moto dans les Hautes-Alpes les 14 et 15 janvier 2017 ! Avec le Génépy Moto-club Gapençais, participez à la 6ème édition de la Génép’Hivernale ! Rendez-vous incontournable de l’hiver, bonne ambiance assurée. Apportez votre tente et de quoi vous couvrir !

    En savoir plus.

    Possibilité de couchage au chaud en dortoir pour ceux qui le souhaite. Attention, places limitées.

    Passez un moment inoubliable dans les montages enneigées des Alpes et ses panoramas et routes exceptionnels ! Tout cela dans un esprit bon vivant et à moto bien sûr ! Soyez encore nombreux cette année à vous rassembler pour 2 jours de convivialité.

  • Championnat de France de courses sur sable – Grayan

    All day
    14/01/17-15/01/17
    Grayan-et-l’Hôpital, France
    Grayan-et-l'Hôpital, France
    Courses sur sable de Grayan

    La Gironde accueille une fois de plus une manche du Championnat de France de courses sur Sable. Organisée par le Moto Club des Estays, cette cinquième manche du championnat aura lieu le week-end du 14 et 15 janvier 2017.

    En savoir plus

    Venez nombreux assister à ce spectacle impressionnant ! Ces pilotes, issus de l’enduro ou de rallye, font la démonstration d’une grande capacité à maitriser la machine sur le sable et d’une excellente condition physique.

    Retrouvez le calendrier et les résultats sur le site de la FFM.

  • Rallye Raid Dakar

    All day
    14/01/17-14/01/17
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Asunción Distrito Capital, Paraguay
    Rally Raid Dakar

    Le Rallye Raid Dakar aura lieu du 2 au 14 janvier 2017, sur le sol sud-américain. Le départ de cette 39ème édition aura lieu depuis la ville d’Asuncion, au Paraguay. Les participants traverseront également la Bolivie, pour ensuite terminer leur course sur le sol argentin, à Buenos Aires. Près de 9000km à avaler sur 12 étapes !

    En savoir plus.

    Du sport extrême, de la compétition, du challenge, du spectacle, des paysages à couper le souffle, une aventure humaine incroyable, le Rallye Raid du Dakar, c’est tout ça à la fois !

    Pour l’édition 2017, 168 pilotes sont engagés en moto, 37 en quad, 93 en voitures, 8 en SSV et 59 en camions. Pour suivre cette course légendaire, rendez-vous sur les chaines du groupe France Télévisions (France 2, France 3, France 4 et France O, ainsi que sur le site et l’application francetvsport.

     

    Crédit photo : Site officiel du rallye raid Dakar – MERZOUGA RALLY 2016MERZOUGA RALLY 2016 – STAGE 1 – 23/05/2016 ASO/ @World/ A VIALATTE – © ©

15
  • Génép’Hivernale dans les Alpes

    All day
    15/01/17-15/01/17
    Freissinières, France
    Freissinières, France
    Génép'Hivernale

    La Génép’Hivernale est un rassemblement moto dans les Hautes-Alpes les 14 et 15 janvier 2017 ! Avec le Génépy Moto-club Gapençais, participez à la 6ème édition de la Génép’Hivernale ! Rendez-vous incontournable de l’hiver, bonne ambiance assurée. Apportez votre tente et de quoi vous couvrir !

    En savoir plus.

    Possibilité de couchage au chaud en dortoir pour ceux qui le souhaite. Attention, places limitées.

    Passez un moment inoubliable dans les montages enneigées des Alpes et ses panoramas et routes exceptionnels ! Tout cela dans un esprit bon vivant et à moto bien sûr ! Soyez encore nombreux cette année à vous rassembler pour 2 jours de convivialité.

  • Championnat de France de courses sur sable – Grayan

    All day
    15/01/17-15/01/17
    Grayan-et-l’Hôpital, France
    Grayan-et-l'Hôpital, France
    Courses sur sable de Grayan

    La Gironde accueille une fois de plus une manche du Championnat de France de courses sur Sable. Organisée par le Moto Club des Estays, cette cinquième manche du championnat aura lieu le week-end du 14 et 15 janvier 2017.

    En savoir plus

    Venez nombreux assister à ce spectacle impressionnant ! Ces pilotes, issus de l’enduro ou de rallye, font la démonstration d’une grande capacité à maitriser la machine sur le sable et d’une excellente condition physique.

    Retrouvez le calendrier et les résultats sur le site de la FFM.

16171819202122
23242526272829
3031     

Inscrivez-vous à la newsletter

Loading
  • Accueil
  • Nous contacter
  • Mentions légales
  • Charte d’utilisation

A propos de Dafy

Dafy est le spécialiste de l’accessoire pour la moto et l’équipement du pilote. Leader sur ce créneau depuis 1974, Dafy est le premier-né des réseaux d’accessoiristes en France. Aujourd'hui, le réseau compte plus de 170 magasins. Chaque point de vente est équipé d’un atelier dans lesquels nos experts vous proposent de nombreuses prestations pour la réparation et l’entretien de votre 2-roues. [...]

Catégories

  • Actus moto
  • 100% Dafy
  • Tests et conseils
  • Evasion à moto
  • Je suis motarde
  • Agenda Moto

La communauté Dafy

  • La boutique en ligne
  • Facebook
  • Instagram
  • Youtube

© 2015 Dafy Moto Design, Tous droits réservés.