Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (77 entries)

en: The "%s" page and its children
fr: La page « %s » et ses enfants

en: Pages and their children
fr: Pages et leurs enfants

note: Description of the plugin
en: Replace widget areas in your theme for specific pages, archives and other sections of WordPress.
fr: Remplace les zones de widgets dans votre thème pour des pages spécifiques, archives ou autres sections de WordPress.

note: Plugin URI of the plugin
en: http://woocommerce.com/woosidebars/
fr: http://woothemes.com/woosidebars/

en: Products tagged "%s"
fr: Produits étiquetés « %s »

en: Products in the "%s" category
fr: Produits dans la catégorie « %s »

en: The WooCommerce "Account" pages
fr: Les pages « Mon compte » WooCommerce

en: Account Pages
fr: Pages Mon Compte

en: The WooCommerce "Checkout" page
fr: La page « Commande » WooCommerce

en: Checkout Page
fr: Page de commande

en: The WooCommerce "Cart" page
fr: La page « Panier » WooCommerce

en: Cart Page
fr: Page panier

en: All products
fr: Tous les produits

en: Products
fr: Produits

en: All product tags
fr: Toutes les étiquettes produits

en: Product Tags
fr: Étiquettes produit

en: All product categories
fr: Toutes les catégories de produits

en: Product Categories
fr: Catégories du produit

en: The WooCommerce "Shop" landing page
fr: La page d’accueil « Boutique » WooCommerce

en: Shop Page
fr: Page boutique

en: You have taken too long. Please go back and retry.
fr: Le délais est dépassé. Veuillez retourner en arrière et réessayer.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page.

en: Custom Sidebars
fr: Colonnes latérales personnalisées

en: Widget Area updated.
fr: Zone de widgets mise à jour.

en: Enter widget area name here
fr: Entrez le nom de la zone de widgets ici

en: Add an optional description, to be displayed when adding widgets to this widget area on the %sWidgets%s screen.
fr: Ajoutez un description facultative, qui sera affichée lors de l’ajout de widgets à cette zone de widgets depuis l’écran %sWidgets%s.

en: No sidebars are available with this theme.
fr: Aucune barre latérale n&rsquo;est disponible dans ce thème.

en: Sidebar To Replace
fr: Barre latérale à remplacer

en: (Not in use by current theme)
fr: (non utilisé par le thème actuel)

en: No %s Found In Trash
fr: Aucun %s trouvé dans la corbeille

en: No %s Found
fr: Aucun %s trouvé

en: View %s
fr: Afficher l&rsquo;%s

en: New %s
fr: Nouvelle %s

en: Edit %s
fr: Éditer la %s

en: Add New %s
fr: Ajouter une nouvelle %s

[ctx: Widget Area]
en: Add New
fr: Ajouter

[ctx: post type singular name]
en: Widget Area
fr: Zone de widgets

[ctx: post type general name]
en: Widget Areas
fr: Zones de widgets

en: Widget Areas
fr: Zone de widgets

en: Widget Area
fr: Zone de widgets

en: Taxonomy Token
fr: Token de taxonomie

en: Advanced
fr: Avancé

en: Taxonomy Terms
fr: Termes de taxinomie

en: Displayed on all 404 error screens.
fr: Affichée sur toutes les pages d’erreur 404.

en: 404 Error Screens
fr: Pages d’erreur 404

en: Displayed on all date archives.
fr: Affichée sur toutes les archives de date.

en: Date Archives
fr: Archives de date

en: Displayed on all author archive screens (that don't have a more specific sidebar).
fr: Affichée sur toutes les pages d’archives d’auteur⋅e ( qui n’ont pas une colonne latérale plus spécifique ).

en: Author Archives
fr: Archives d’auteur⋅e

en: Displayed on all archives (category, tag, taxonomy, post type, dated, author and search).
fr: Affichée sur toutes les pages d’archives ( catégorie, étiquette, taxonomie, type de contenu, date, auteur et recherche ).

en: All Archives
fr: Toutes les archives

en: Displayed on single entries of any public post type other than "Pages".
fr: Affichée sur toute entrée de n’importe quel type de contenu public autre que « pages ».

en: Single Entries
fr: Publications

en: Displayed on any front page, regardless of the settings under the "Settings -> Reading" admin screen.
fr: Affichée sur toute page publique, indépendamment des réglages saisis sur l’écran d’administration « Réglages &rarr; Lecture ».

en: Front Page
fr: Page d’accueil

en: Displayed on the default "Your Latest Posts" screen.
fr: Affichée sur l’écran par défaut « Vos derniers articles ».

en: Default "Your Latest Posts" Screen
fr: Écran par défaut « Vos derniers articles »

en: Displayed on search results screens.
fr: Affichée sur les écrans de résultats de recherche.

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: Displayed on all pages that don't have a more specific widget area.
fr: Affichée sur toutes les pages qui n’ont pas de zone de widgets plus spécifique.

en: Template Hierarchy
fr: Modèles de navigation

en: All posts tagged %s
fr: Tous les articles étiquetés %s

en: All posts tagged "%s"
fr: Tous les articles étiquetés « %s »

en: All posts in the %s %s archive
fr: Tous les articles dans l’archive %s %s

en: All posts in "%s"
fr: Tous les articles dans "%s"

en: The %s %s archive
fr: L’archive %s %s

en: The default "%s" archives
fr: Les archives par défaut « %s »

en: Taxonomy Archives
fr: Archives des taxonomies

en: Entries in the "%s" post type
fr: Publications du type de contenu « %s »

en: Each Individual %s
fr: Tout %s individuel

en: The "%s" post type archive
fr: L’archive de type de contenu « %s »

en: "%s" Post Type Archive
fr: Archive de type de contenu « %s »

en: Post Types
fr: Types de contenu

en: The "%s" page template
fr: Le modèle de page « %s »

en: Page Templates
fr: Modèles de page

en: A custom sidebar for "%s"
fr: Une colonne latérale personnalisée pour « %s »

en: The "%s" page
fr: La page "%s"
